I want my sales guys to automatically get enrolled in mandatory sales training.

Get Salesforce LMS. It takes up role based enrollment. So, whenever you have a new sales team member on board, the essential/compliance courses would automatically get assigned to him.